। ॥ ८४ ॥
In plain words
The topmost heads of the Vedas wear your two feet as their crown. O Mother, out of sheer compassion, set those same feet on my head too — the feet whose rinsing water is the river held in Paśupati's matted knot, the feet whose red lac is the glow of Hari's ruby crest-jewel.
Close to the Sanskrit
The heads of the Vedas bear, as their diadem, those two feet of yours; O Mother, with compassion place these very two feet on my head also — the two of whose foot-washing water is the river in Paśupati's matted knot of hair, the two of whose lac-splendour is the radiance of Hari's reddish crest-jewel.