। ॥ ३४ ॥
In plain words
Gods from whose forehead-eye no flame shoots. Gods whose left side does not shine with the beauty of a lovely left thigh. Gods with no serpents gliding over their limbs as distinctive ornaments. Gods whose crest bears no crescent moon. Enough of them. We are done.
Close to the Sanskrit
With those in whom the fire-sprouts of the forehead-eye do not rise up; with those in whom the beauty of the lovely left thigh does not shine on the left; with those who lack the distinctive ornament of serpents roaming over the body; with those whose crest is not the half-moon — enough of such deities for us!