कुर्वन्निर्वाणमार्गप्रगमपरिलसद्रूप्यसोपानशङ्कांशक्रारीणां पुराणां त्रयविजयकृतस्पष्टरेखायमाणम् ।अव्यादव्याजमुच्चैरलिकहिमधराधित्यकान्तस्त्रिधोद्य-ज्जाह्नव्याभं मृडानीकमितुरुडुपरुक्पाण्डरं वस्त्रिपुण्ड्रम् ॥ २ ॥
In plain words
May the Tripuṇḍra—the three sacred-ash lines on the forehead of Mṛḍānī’s beloved—protect you. Moon-white, it rises like three streams of Jāhnavī, forms a bright silver stairway on the path to Nirvāṇa, the freedom of liberation, and marks his victory over the three cities of Indra’s enemies.
Close to the Sanskrit
May the Tripuṇḍra—the threefold mark of sacred ash—of Mṛḍānī’s husband protect you without fail. White with moonlight, it gleams high upon his forehead like Jāhnavī rising in three streams; it suggests a shining silver staircase ascending the path to Nirvāṇa—liberation—and appears as the clear victory-lines drawn by his conquest of the three cities of Indra’s enemies.