। ॥ ३ ॥
In plain words
May the forehead of Smara’s enemy—Śiva—shatter your gravest troubles. His fire-sparking third eye burns upon that crystal brightness like a ruby sunk in crystal, or like a fish fallen from Gangā above; its red gleam rivals the lac left there by Gaurī’s big toe when he bowed to soothe her anger.
Close to the Sanskrit
May the forehead of Smara’s enemy destroy your great calamities. Its eye, fierce from constantly casting sparks of fire, vies with the red lac-drop transferred from Gaurī’s big toe when he bows to appease her anger; upon that crystal-bright forehead it glows like a ruby sunk in crystal or a fish fallen from the divine river rising on his head.