Verse 31

Tap any word for its meaning.

। ॥ ३१ ॥

In plain words

On the forehead of Lord Śiva—where His third eye shines brightly, putting to shame the gentle glow of the crescent moon and looking like a radiant mark of red saffron, serving as the stage for the playful movements of His eyebrows—may our heart, cleared of all anxiety, find its abiding joy.

Close to the Sanskrit

On the forehead region of the enemy of Time—where the third eye gleams radiantly, surpassing the unwearied beauty of the crescent moon's luster and appearing like a bright mark drawn with red saffron powder, serving as a stage for the playful dance of the eyebrow-actresses—may our heart, free from inner worries, delight.