। ॥ ३० ॥
In plain words
May Śiva’s three eyes swiftly take away our Tāpatraya—the threefold affliction. His left eye turns lovingly over the lotus-face of Pārvatī on his left lap; his other eye rests upon those bowing around him; and the eye born in his forehead, with no harshness left in it and cool with boundless compassion, falls again and again in joy upon Cūtabāṇa—Kāma, bearer of the mango arrow.
Close to the Sanskrit
Of the three eyes of Dakṣa’s foe: the left roves over the lotus-face of his beloved seated on his left lap; another over those bowing low all around; and the forehead-born third, wholly free of every trace of harshness, cooled by deepest compassion, falls joyfully again and again upon Cūtabāṇa, the Mango-arrowed One—may that triad swiftly remove our Tāpatraya, the threefold affliction.