देवस्याङ्काश्रयायाः कुलगिरिदुहितुर्नेत्रकोणप्रचार-प्रस्तारानत्युदारान् पिपठिषुरिव यो नित्यमत्यादरेण ।आधत्ते भङ्गितुङ्गैरनिशमवयवैरन्तरङ्गं समोदंसोमापीडस्य सोऽयं प्रदिशतु कुशलं पाणिरङ्गः कुरङ्गः ॥ ५ ॥
In plain words
May the deer poised in the hand of the moon-crested Lord grant us well-being. Its limbs curve and rise as if, with eager reverence, it were trying to read the gracious sweep of Pārvatī’s sidelong glances as she rests in Śiva’s lap; inwardly it is filled with joy.
Close to the Sanskrit
As though wishing always, with utmost reverence, to read the exceedingly gracious sweep of the sidelong glances of the mountain king’s daughter seated in the God’s lap, it continually holds inward joy, its limbs lifted in graceful curves—may this deer, the delight of the moon-crested Lord’s hand, grant well-being.