असिन्धुप्रकोपैरवन्द्यप्रतापै-रबन्धुप्रयाणैरमन्दस्मिताढ्यैः ।अदण्डप्रवासैरखण्डप्रबोधै-ररामाभिधेयैरलं दैवतैर्नः ॥ २५ ॥
In plain words
What need have we of gods who do not bear the marks by which Rāma is known—his encounter with the ocean, his revered valour, his bonds of kinship and exile, his abundant smile, his unbroken awareness—and above all, who are not called Rāma?
Close to the Sanskrit
For us, enough of deities who are not angered at the ocean, whose valour is not worthy of reverence, whose relation to the journey of kinsmen is absent, who are not richly endowed with a great smile, whose exile bears no relation to the stated daṇḍa, who lack unbroken awakening, and who are not called Rāma.