। ॥ १ ॥
In plain words
I bow at the two feet of my teacher, feet that have ground the unbearable pairs of opposites to nothing. The dust of those feet is the sacred ash that lays to rest the demon of delusion.
Close to the Sanskrit
I bow to the pair of feet of the revered teacher, by which the unbearable pairs of opposites have been crushed — whose dust-formed ash brings about the quieting of the possessing demon of delusion.