। ॥
In plain words
The five great elements — the entire field that Brahmā on his lotus, and every being after him, perceives and moves through — have their root in me. I am the one who gives the world its joy. Birth, aging, death, disease: I am free of them all.
Close to the Sanskrit
I am the root-being of the five great elements, which are the perceptual range of the lotus-seated one and the rest; I am the giver of bliss to the world; I am free of birth, old age, death, and disease.