। ॥
In plain words
The gods, the demons, the prowlers of the night, human beings, animals, mountains — and everything else beside: I am all of that. And I am without body, without senses. South, east, and every direction there is — the dividing of space itself is what I am.
Close to the Sanskrit
I am gods, demons, night-walkers, humans, animals, mountains, and the rest. I am devoid of body and senses; I am the division of directions — south, east, and the rest.