। ॥ २४ ॥
In plain words
So begin by sifting the words, one at a time, until each meaning stands clear. Then hold the whole sentence in mind and keep turning it over. Carried by the power of the teacher's grace, in a single instant one makes the ātman immediate.
Close to the Sanskrit
Therefore, with the sifting of the word-meanings done first, reflecting on the meaning of the sentence, by the power of the teacher's grace one makes the Self immediate in a single moment.