। ॥
In plain words
Scorched by the forest fire of worldly life, yet fully equipped with spiritual disciplines, the seeker is awakened by the teacher through words that lay bare the nature of the Self.
Close to the Sanskrit
Scorched by the forest fire of worldly existence, endowed with all spiritual means, the disciple is awakened by the guru through words skilled in the inquiry into the true Self.