। ॥ ५७ ॥
In plain words
If individuality were the true nature of this luminous consciousness, it could never be destroyed—just as fire can never be stripped of its heat and light.
Close to the Sanskrit
If jiva-hood were intrinsic to that lucid consciousness, it would not undergo destruction even once, like the heat and light of fire.