। ॥
In plain words
Just as iron, run through by mercury, turns into gold — in exactly that way this jīva, by the power of sādhana, turns into the Supreme. So some hold.
Close to the Sanskrit
Just as iron, pierced by mercury, goes to goldness, in just that same way this jīva, by the power of spiritual practice, goes to supremeness — thus some maintain.