मरुभूमौ जलं सर्वं मरुभूमात्रमेव तत् ।जगत्त्रयमिदं सर्वं चिन्मात्रं सुविचारतः ॥ ८ ॥
In plain words
The water shimmering in a desert never becomes anything other than the desert. In the same way, when the world is deeply examined, all of it is found to be Consciousness alone.
Close to the Sanskrit
All the water seen in a desert is only the desert itself. Likewise, upon careful inquiry, this entire threefold world is nothing but Consciousness.