ब्रह्मादिकं जगत्सर्वं त्वय्यानन्दे प्रकल्पितम् ।त्वय्येव लीनं जगत्त्वं कथं लीयसे वद ॥ १६ ॥
In plain words
The whole universe, from Brahmā onward, appears within you, the Self of Bliss, and into you alone it disappears. How then could you—the ground of both appearance and dissolution—ever cease to be?
Close to the Sanskrit
The entire universe beginning with Brahmā is projected in you, who are Bliss, and the world dissolves in you alone. Tell me: how could you yourself ever dissolve?