न हि प्रपञ्चो न हि भूतजातंन चेन्द्रियं प्राणगणो न देहः ।न बुद्धिचित्तं न मनो न कर्ताब्रह्मैव सत्यं परमात्मरूपम् ॥ १७ ॥
In plain words
There is no spread-out world. There is no mass of elements. No senses, no company of breaths, no body. No intellect, no memory, no mind, no doer. Brahman alone is real, and Brahman's nature is the supreme Self.
Close to the Sanskrit
Indeed there is no manifest world, indeed no aggregate of elements; and no sense organ, no group of vital breaths, no body; no intellect-and-mind-stuff, no mind, no doer. Brahman alone is real, whose nature is the supreme Self.