कायः करोतु कर्माणि वृथा वागुच्यतामिह ।राज्यं ध्यायतु वा बुद्धिः पूर्णस्य मम का क्षतिः ॥ २३ ॥
In plain words
Let the body do what bodies do. Let the mouth run on here about nothing. Let the mind sit dreaming of a kingdom if it likes. I am already full — what loss could any of it be to me?
Close to the Sanskrit
Let the body perform actions; let speech be uttered here in vain; or let the intellect dwell upon a kingdom — for me, who am full, what loss is there?