आनन्दाम्बुधिमग्नोऽसौ देही तत्र न दृश्यते ।लवणं जलमध्यस्थं यथा तत्र लयं गतम् ॥ २५ ॥
In plain words
Once he has gone under in the ocean of ānanda, look for the one with a body: he is not there. Salt dropped into water — there it has dissolved.
Close to the Sanskrit
That one, sunk in the ocean of bliss — the embodied one is not seen there; just as salt placed in the midst of water has there gone to dissolution.