इन्द्रियाणि मनः प्राणा अहंकारः परस्परम् ।जाड्यसंगतिमुत्सृज्य मग्ना मयि चिदर्णवे ॥ २६ ॥
In plain words
The senses, the mind, the breath, the ego — they let go of the partnership they held with each other in dead matter, and they sink in me, the ocean of consciousness.
Close to the Sanskrit
The senses, the mind, the vital breaths, the ego — having released their mutual association with insentience — are sunk in me, the ocean of consciousness.