The works of Ādi Śaṅkarācārya

Svātmaprakāśikā

Verse 32

आनन्दरूपोऽहमखण्डबोधःपरात्परोऽहं घनचित्प्रकाशः ।मेघा यथा व्योम न च स्पृशन्तिसंसारदुःखानि न मां स्पृशन्ति ॥ २९ ॥

In plain words

I am bliss in its own form, awareness with no seam in it. I am beyond the beyond, consciousness massed into pure light. Clouds do not touch the sky. The sorrows of saṃsāra do not touch me.

Close to the Sanskrit

I am of the nature of bliss, undivided awareness; I am higher than the highest, the dense light of consciousness. Just as clouds do not touch the sky, the sorrows of saṃsāra do not touch me.