स्थूलदेहाश्रिता एते स्थूलाद्भिन्नस्य मे न हि ।लिङ्गं जडात्मकं नाहं चित्स्वरूपोऽहमद्वयः ॥ ३१ ॥
In plain words
These states rooted in the gross body do not touch me, for I am separate from it. The subtle body is inert, and I am not that. I am the non-dual Self, whose very essence is pure awareness.
Close to the Sanskrit
These dependent on the gross body are not verily for me who am distinct from the gross. The subtle body is insentient; I am not it. I am whose nature is consciousness, non-dual.