नाडीषु पीड्यमानासु वाय्वग्निभ्यां भवेत्क्षुधा ।तयोः पीडनहेतुत्वात्संविद्रूपे कथं मयि ॥ ६४ ॥
In plain words
When wind and fire press on the channels, hunger comes. Wind and fire are what do the pressing — so how could hunger be in me, who am awareness itself?
Close to the Sanskrit
When the channels are being pressed by wind and fire, hunger would arise. Since those two are the cause of the pressing, how (could it arise) in me, whose nature is consciousness?