Avatarika
निरस्ते त्वविद्याकृते विषयविषयिविभागे, विद्यया स्वाभा-विक परिपूर्ण एक आनन्द अद्वैत भवतीत्येतमर्थंविभावयिष्यन्नाह--
In plain words
When the false wall of subject and object built by ignorance is swept away by clear knowledge, the innate, boundless, non-dual bliss alone remains. Wishing to unfold this exact truth, the text declares—
Close to the Sanskrit
When the division of object and subject created by nescience has been set aside by knowledge, the innate, limitless, one, blissful, non-dual [Self] becomes [manifest], intending to explain this very meaning, [the scripture] says--