। ॥ १११ ॥
In plain words
I bow to Annapūrṇā as she stands before you: a golden bowl brimming with incomparable sweet rice pudding in her left hand and a golden ladle in the other, granting the desires in her devotees’ hearts, draped in vermilion-red cloth, her ornaments flashing with many gems, her limbs dark, delighted by honeyed intoxication.
Close to the Sanskrit
Holding in her left hand a golden bowl filled with incomparable sweet rice pudding, and in the other a golden ladle, granting the desires of her own people’s hearts, clothed in vermilion-red garments, adorned with ornaments shining with many gems, dark-limbed, standing before you and gladdened by honeyed intoxication—I bow to Annapūrṇā.