। ॥ १६ ॥
In plain words
Visualizing Indra and the guardians of the quarters—armed and assuming female forms, stationed in their proper directions within the lotus of the heart—and meditating upon the lotus rich with wealth within the conch, I bow to Kāma, beloved of Rati, and lovingly worship his companion, Vasanta.
Close to the Sanskrit
Visualizing Indra and the other lords of the directions together with their retinues, bearing weapons and assuming female forms, placed in their respective quarters within the heart-lotus, remembering the lotus endowed with earth through the stream of wealth in the conch, I praise Kāma, beloved of Rati, and lovingly worship his companion, Vasanta.