स्फूर्जन्नव्ययवाङ्कुरोपलसिताभोगैः पुरः स्थापितै-र्दीपोद्भासिशरावशोभितमुखैः कुम्भैर्नवैः शोभिना ।स्वर्णाबद्धविचित्ररत्नपटलीचञ्चत्कपाटश्रियायुक्तं द्वारचतुष्टयेन गिरिजे वन्दे मणीमन्दिरम् ॥ २१ ॥
In plain words
O Daughter of the Mountain, I bow to the jeweled temple of four gateways. It shines with fresh water-pots, their broad sides adorned with tender barley shoots and their mouths bright with glowing lamps; its glittering doors gleam with intricate rows of gold and many-colored gems.
Close to the Sanskrit
O Daughter of the Mountain, I salute the jeweled temple, endowed with four gateways, shining with new water-pots whose broad sides are graced by thriving shoots of fresh barley and whose mouths are adorned with lamp-bright saucers, and possessing the splendor of glittering door-panels bound with rows of gold and various gems.