। ॥ ५३ ॥
In plain words
Soft tassels of blue silk hang from it, and over its gold a net of gems past counting is fastened tight. This flashing forearm ornament I offer you, set just in front of the bangle on your wrist.
Close to the Sanskrit
Adorned with soft tassels of blue silk, made lovely by a fastened net of many gems — I offer, on the place in front of the bangle, the glittering golden taitṛpālikā (forearm ornament).