। ॥ ४४ ॥
In plain words
You light the whole world with rays the scarlet of bandhūka flowers, and forever you are that half of the form, high-breasted and full. Loveliness has an ocean, and you are its beauty — O Sundarī, of your grace, set long life, children, and wealth in us.
Close to the Sanskrit
Illuminating the universe with rays that have the sheen of bandhūka blossoms, ever the half whose breasts are high and full — O beautiful one of the ocean of loveliness, you, out of your grace, place long life, offspring, and wealth in us.