कर्णाकर्णय मे तत्त्वं या चिच्छक्तिरितीर्यते ।त्रिर्वदामि मुमुक्षूणां सा काष्ठा सा परा गतिः ॥ ४५ ॥
In plain words
Bring your ear close and hear the Tattva, the essential truth, from me: she who is proclaimed as Cit-Śakti, the power of consciousness itself. I say it three times — for Mumukṣus, those who long for liberation, she is the last boundary and the highest goal.
Close to the Sanskrit
Give ear and hear the Tattva from me: she who is declared to be Cit-Śakti, the power of consciousness — three times I say it — for the Mumukṣus, those who desire liberation, she is the final limit and the supreme goal.