। ॥ ५६ ॥
In plain words
O Mother, O beautiful one, I take refuge at your feet. I swear by your sandals—there is no other path left for me.
Close to the Sanskrit
I make your foot my refuge, Mother, O beautiful one. I swear by your two sandals: there is no other path for me to go.