। ॥ ८४ ॥
In plain words
Hrīṃ — your one syllable, the sound that names you. If it is awake even faintly on someone’s tongue-tip, Devī, who could that person be in all three worlds, this desirer of desires? All the gods bring him tribute.
Close to the Sanskrit
Hrīṃ — that one syllable of yours which names you, which, Devī, is awake even faintly on someone’s tongue-tip: who indeed in the three worlds would this one be, a desirer of desires? All the gods bring tribute to him.