US-P13.007ab ।US-P13.007cd ॥
In plain words
And the same for the mind's movements that go out through the other senses: each one is tinted by the object it meets, the way a surface takes on a dye. Memory too, showing up as desire, aversion, and the rest — that one rises purely inside, in the mind alone, without a present object entering through a sense-gate.
Close to the Sanskrit
Likewise, those mental modifications which are joined with the other sense-organs, having objects as their colouring, are seen; so too are memory and the forms of desire and the rest, arising in the mind alone, within.