US-P01.020ab ।US-P01.020cd ॥
In plain words
'It went beyond them all' — that is śruti's own word for renunciation, and it is said for exactly this reason: renunciation goes past every action, right up to the mental ones. 'Just this much' — so the text of the Vājins puts it.
Close to the Sanskrit
'It surpassed' — thus renunciation is declared by śruti, for precisely this reason indeed, [surpassing] actions that end with the mental ones; 'this much' — thus [stands the word] of the Vājins.