US-P15.022ab ।US-P15.022cd ॥
In plain words
When the mind operates chiefly through the right eye, then the inner fire of the self—fed by sense-objects as oblations—burns brightly as the experiencer of gross reality.
Close to the Sanskrit
When the intellect exerts itself in those [states] where the right eye is primary, then the fire of the self, inflamed by objects as oblation, is the experiencer of the gross.