US-P15.026ab ।US-P15.026cd ॥
In plain words
Every state the mind, the intellect and the senses pass through — each one pushed into being by karma — is lit up by Consciousness and by nothing else, the way a pot and everything beside it is lit up by the sun.
Close to the Sanskrit
Whatever states of mind, intellect and the senses there are, impelled by karma, they are illumined by Consciousness alone, as pots and the like are by the sun.