US-P15.030ab चेतनोऽचेतनो वापि कर्ताकर्ता गतोऽगतः ।US-P15.030cd बद्धो मुक्तस्तथा चैको नैकः शुद्धोऽन्यथेति वा ॥
In plain words
Conscious or unconscious, doer or non-doer, moving or still, bound or free, single or multiple, pure or otherwise—these are all mental projections.
Close to the Sanskrit
Words speak of it as conscious or unconscious, doer or non-doer, gone or not gone, bound or liberated, one or not one, pure or otherwise; yet such descriptions cannot reach it.