US-P02.004ab ।US-P02.004cd ॥
In plain words
Cross this forest of “this” and “that”, fouled through with sorrow and delusion and all the rest, and you reach your own Self — just as the man of Gandhāra, out of the woods at last, reaches his own.
Close to the Sanskrit
Having crossed the forest of “this”, defiled by sorrow, delusion, and the rest — just as the man of Gandhāra, from the forest — one reaches one's own Self.