US-P16.053ab ।US-P16.053cd ॥
In plain words
The same holds for the rest: they are separate things, so no one grants that they all arise at once. And if you say knowledge is simply the inherence of the qualities — no, because of the qualifier.
Close to the Sanskrit
And likewise, because of the separateness of the others, simultaneous arising is not accepted. If [it be said that] knowledge is the inherence of the qualities — no, because of the qualifier.