US-P17.029ab न हस्ती न तदारूढो मायाव्यन्यो यथा स्थितः ।US-P17.029cd न प्राणादि न तद्द्रष्टा तथा ज्ञोऽन्यः सदा दृशिः ।US-P17.030ab अबद्धचक्षुषो नास्ति माया मायाविनोऽपि वा ।US-P17.030cd बद्धाक्षस्यैव सा मायामायाव्येव ततो भवेत् ॥
In plain words
Neither the illusory elephant nor its rider exists; the magician remains entirely apart from them. Just so, the vital breaths and their witness do not touch the Knower, who is eternally pure consciousness. For one whose eyes are wide open, no illusion exists anywhere—not even for the magician. Illusion belongs solely to the one whose eyes are blindfolded; therefore, only the magician truly is.
Close to the Sanskrit
Neither the elephant nor the rider thereon exists, just as the magician remains other [than them]. Neither the prana etc., nor the seer thereof; similarly the Knower is ever other as pure vision. For one whose eyes are unbound, there is no illusion even for the magician, or [rather] that illusion belongs only to one whose eyes are bound; therefore the magician alone is.