Verse 357

Tap any word for its meaning.

US-P17.035ab ।US-P17.035cd ॥

In plain words

The intellect stirs, coupled with the eye — and the Self sees that stirring, its own seeing never once breaking off. So the Self is the seer of seeing, and in the same way the hearer of hearing: this from the Śruti.

Close to the Sanskrit

That modification of the intellect which is conjoined with the eye — seeing that, one whose vision is never interrupted, the Self would be the seer of seeing, and likewise the hearer of hearing, according to the Śruti.