US-P06.001ab ।US-P06.001cd ॥
In plain words
Just as the Self is not defined or affected by a hand that has been severed and cast away, so too it is never qualified by any of the remaining attributes of the world, no matter how they seem to define it.
Close to the Sanskrit
Having cut off, by the discarded hand, the Self itself is not qualified; likewise, by all the remaining [attributes], by whatever [attribute] it is qualified.