Verse 460

Tap any word for its meaning.

US-P18.049ab ।US-P18.049cd ॥

In plain words

In their view saṃsāra is an actual thing, and its mark is this: someone acting, someone reaping. They fail to distinguish the ātman, its reflection, and the support of that reflection, and from that, for want of viveka, they go round and round.

Close to the Sanskrit

For them, saṃsāra, being a real thing, is characterized by agency and enjoyership; from ignorance of the Self, its reflection, and the reflection’s support, they transmigrate, out of non-discrimination.