Verse 529

Tap any word for its meaning.

US-P18.118ab ।US-P18.118cd ॥

In plain words

Awareness pervades every cognition through and through, and the cognition arises already wearing the shape of its object. Whatever shape it takes — that is what gets reckoned as the object outside.

Close to the Sanskrit

For the cognition, pervaded by awareness, arises having the form of the object; whatever form it has, that is held to be the external object.