US-P18.142ab ।US-P18.142cd ॥
In plain words
Though ever undivided, the Self reflected in the intellect appears to those of distorted vision as if it were split into the division of object, subject and cognition.
Close to the Sanskrit
Though indeed non-different, the intellect-self is perceived by those of inverted vision as if possessing the division of grasped, grasper and cognition.