US-P18.147ab ।US-P18.147cd ॥
In plain words
How, on your account, could one thing turn into many simply because the names differ? And if a word means nothing more than the ruling out of everything it is not, how does that ruling-out ever apply to a cow?
Close to the Sanskrit
How, on your view, could there be manyness of the one through differences of names? If exclusion of the things that are distinct [is what a word means], how is its functioning with regard to a cow?