US-P18.148ab ।US-P18.148cd ॥
In plain words
No absence can mark a difference in consciousness or give it a distinguishing feature. Names, classes, and all the rest are the same: none of them divides consciousness.
Close to the Sanskrit
No absences are ever differentiators or distinguishing attributes of consciousness, just as names, classes and the rest are not; they make no difference in consciousness.