संसर्गो वा विशिष्टो वा वाक्यार्थो नात्र सम्मतः ।अखण्डैकरसत्वेन वाक्यार्थो विदुषां मतः ॥ ३८ ॥
In plain words
Neither a mere external connection nor a qualified composite is accepted here as the sentence's meaning. The wise hold the import to be an unbroken, singular, and homogenous essence.
Close to the Sanskrit
Neither connection nor a qualified entity is accepted here as the meaning of the sentence. As an unbroken homogenous essence, the meaning of the sentence is held by the wise.