The works of Ādi Śaṅkarācārya

Vākyavṛttiḥ

Verse 40

प्रत्यग्बोधो य आभाति सोऽद्वयानन्दलक्षणः ।अद्वयानन्दरूपश्च प्रत्यग्बोधैकलक्षणः ॥ ३९ ॥

In plain words

The inner consciousness that shines forth is defined by non-dual bliss, and conversely, that whose form is non-dual bliss is defined solely by inner consciousness.

Close to the Sanskrit

That inner consciousness which shines forth is characterized by non-dual bliss, and whose form is non-dual bliss has inner consciousness alone as its characteristic.